EoKlavaro

Por sugestão de um usuário esperantista do Facebook, recriei o EoKlavaro, que é um layout de teclado para Windows com as letras do alfabeto Esperanto que não temos normalmente em nosso layout brasileiro. Há muuuuitos anos atrás eu já havia feito isso, porém perdi os arquivos do projeto e os arquivos do site (porque de lá para cá já mudei de site), portanto até hoje você encontra o EoKlavaro 1.1 no (agora famigerado) Baixaki, disponibilizado quando este ainda era um site digno de downloads.

Com este layout, você obterá os caracteres “ŝ”, “ĝ”, “ĥ”, “ĵ”, assim como obtemos o “â” em nosso layout, ou seja, digitando ^ + a respectiva tecla. O “ŭ” (u com bráquia) também pode ser obtido através do ~ + “u”. Isso facilita muito a digitação em Esperanto de algo como “Feliĉa Jaro!” (Feliz Ano Novo!), de forma muito natural, assim como escrevemos em Português.

Apesar de ter tido menos contato com o Esperanto nos últimos anos, sempre achei fascinante a simplicidade e genialidade da Internacia Lingvo.


Para baixar o EoKlavaro 1.2, siga o link:

http://www.gsxbr.net/updates/eoklavaro12.zip


Descompacte o arquivo e execute o setup.exe, pois o mesmo se encarregará de determinar a sua plataforma (32 ou 64 bits) para fazer a devida instalação.

Para instalar no Windows 7 não é necessário nenhuma configuração especial, bastando instalar e usar o novo layout. Para o Windows 8/10 é necessário fazer apenas uma pequena modificação nas configurações do Painel de Controle. Em ambos os casos, após a instalação, apesar da mesma não exigir, você precisa reiniciar o computador.

No caso do Windows 8/10, siga os passos:

  1. Abra o Painel de Controle (Logo do Windows e digite “Painel de Controle”);
  2. Clique em “Relógio, Idioma e Região”;
  3. Clique em “Idioma”;
  4. Clique em “Configurações Avançadas” (lado esquerdo da tela);
  5. Em “Substituir por método de entrada padrão” (2ª caixa de combinação), escolha “Português (Brasil) – Português (Brasil ABNT2) – Esperanto”.

E pronto, apenas certifique-se de que o teclado escolhido (na barra de idiomas, próximo do relógio) é o novo layout instalado [Teclado Português (Brasil ABNT2) – Esperanto] e você já deverá conseguir digitar “Poŝtmarko” (acho muito bonito o som dessa palavra). Caso queira remover os outros teclados e ficar apenas com esse instalado, também é uma boa opção, já que ele é uma modificação do nosso padrão ABNT2, ou seja, você terá o mesmo layout que usa, porém com a adição dos caracteres especiais do Esperanto.

Caso você não realize os passos acima, no Windows 8/10, mesmo ao escolher o layout, pela barra de idiomas, ele não funcionará (ao digitar ^ + “h” você verá “^h” ao invés de “ĥ”). Por isso, caso não funcione, releia tudo com calma e repita o procedimento.

Ĝis baldaŭ!

 

4 thoughts on “EoKlavaro

  1. Informoj pri la uzo de Esperanta Klavaro (EoKlavaro) : Mi ne lernis la portugalan kaj ege aprezus ke la informoj aperu ankau en Esperanto, kun aldonaj informoj pri kio fari en la kazo de franca klavaro (AZERTY). Dankon.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Translate »